Beschrijving
Nederlands
Berlages Indische Reis is een nieuwe, creatieve herinterpretatie van een honderd jaar oud reisdagboek; een onderzoekingstocht naar ons koloniaal verleden met een frisse, kritische blik op het heden.
In 1923 maakte de beroemde architect Hendrik Petrus Berlage (1856-1934) de reis van zijn leven: drie maanden lang toerde hij over Java, Bali en Sumatra. Betoverd door het landschap en de cultuur hield hij gedurende de trip een dagboek bij, dat in 1931 is gepubliceerd onder de titel Mijn Indische Reis. Dit zeer persoonlijke en rijk geïllustreerde verslag gaat over zoveel meer dan architectuur: Berlage schrijft bevlogen over de lokale bevolking, kunst en cultuur, en is verrassend kritisch over de koloniale samenleving.
English
Berlage’s Journey to the Indies is a carefully curated new edition of a 100-year-old travel journal that explores the Netherlands’ colonial past from a fresh, critical, and contemporary perspective.
In 1923, Hendrik Petrus Berlage (1856-1934), one of the Netherlands’ most renowned architects, embarked on the journey of a lifetime; for three months, Berlage travelled across Java, Bali and Sumatra. Mesmerised by the scenery and culture, he kept a journal during the trip, which was published in 1931 as My Journey to the Indies. This thought-provoking, deeply personal and richly illustrated publication covers more than just architecture: Berlage writes passionately about the local people, arts and culture, and is surprisingly critical of colonial society.