{"id":1398,"date":"2016-12-19T10:18:45","date_gmt":"2016-12-19T09:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/lmpublishers.nl\/?post_type=product&#038;p=1398"},"modified":"2026-05-14T09:37:24","modified_gmt":"2026-05-14T07:37:24","slug":"balans-arubaans-letterkundig-leven","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/","title":{"rendered":"Balans. Arubaans letterkundig leven"},"content":{"rendered":"<h3>Inhoud<\/h3>\n<p>Wim Rutgers schreef gedurende meer dan veertig jaar tal van artikelen over de Arubaanse literatuur. Dit literair kritische en literair historische werk ging steeds gepaard met zijn onderwijsactiviteiten op Colegio Arubano, het Instituto Pedagogico Arubano, de Universiteit van Aruba en later de Universiteit van de Nederlandse Antillen \/ University of Cura\u00e7ao. Deze publicaties waren niet alleen voor ge\u00efnteresseerde lezers bedoeld maar nadrukkelijk ook voor de studenten. Deze stukken hebben hierdoor vaak een meer informatief dan opini\u00ebrend karakter.<\/p>\n<p>Een aantal van deze afzonderlijke bijdragen zijn door Rutgers verzameld en in een meer gestructureerd chronologisch verband gepresenteerd. De verwachting was dat in al de losse steentjes toch een moza\u00efek te ontdekken viel over de ontwikkeling van een literatuur die tot nu toe te weinig specifieke aandacht heeft gekregen. Deze uitgave maakt de balans op van het letterkundig leven van Aruba vanaf het Statuut in 1954 tot 2015.<\/p>\n<p>Het heeft volgens de schrijver zeer zeker zin om een \u2018kleine\u2019 literatuur als die van Aruba apart te behandelen. De moderne mondialisering brengt als tegenhanger een steeds toenemende aandacht voor het lokale voort. Ook een lokale literatuur van een klein (ei)land neemt deel aan de mondialisering en verbindt zo het lokale met het mondiale, met een modeterm momenteel ook wel als \u2018global\u2019 aangeduid: lokale uitgangspunten, geplaatst in een wijder perspectief van het regionale en het mondiale. Ook een klein eiland met een kleine literatuur is deel van een wereldwijde ontwikkeling. Daarom: is de lokale Arubaanse literatuur zowel regionaal als mondiaal gecontextualiseerd. Dat is de opzet van deze verzameling.<\/p>\n<h3>Auteur<\/h3>\n<p>Wim Rutgers (1941) werkte als leraar aan het Colegio Arubano, het Instituto Pedagogico Arubano en de Universidad di Aruba en later Universidad di Antiya Hulandes\/University of Cura\u00e7ao. In 1994 promoveerde hij op het proefschrift <em>Schrijven is zilver, spreken is goud; oratuur, auratuur en literatuur van de Nederlandse Antillen en Aruba<\/em>. In 2007, na zijn pensionering op Aruba, werd hij benoemd tot buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao. Wegens zijn verdiensten voor de Cara\u00efbische Literatuur werd Wim Rutgers in 2014 benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau.<\/p>\n<p>Een uitgave van Editorial Charuba<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1168\" src=\"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/CharubaLogo.jpg\" alt=\"\" width=\"111\" height=\"140\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1401,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[48],"product_tag":[],"class_list":["post-1398","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-curacao-aruba-en","description-off","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LM Publishers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lmpublishers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T07:37:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/balansweb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/\",\"name\":\"Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balansweb.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-19T09:18:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T07:37:24+00:00\",\"description\":\"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balansweb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/balansweb.jpg\",\"width\":714,\"height\":1000,\"caption\":\"Balans Arubaans letterkundig leven\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/product\\\/balans-arubaans-letterkundig-leven\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"bookshop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/en\\\/bookshop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Balans. Arubaans letterkundig leven\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/\",\"name\":\"LM Publishers\",\"description\":\"Uitgeverij van boeken over kunst &amp; cultuur wereldwijd, landeninformatie, duurzaamheid en ontwikkelingsvraagstukken\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#organization\",\"name\":\"LM Publishers\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LMpubLogoZwart266.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/LMpubLogoZwart266.jpg\",\"width\":266,\"height\":46,\"caption\":\"LM Publishers\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lmpublishers.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lmpublishers\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers","description":"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers","og_description":"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.","og_url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/","og_site_name":"LM Publishers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lmpublishers","article_modified_time":"2026-05-14T07:37:24+00:00","og_image":[{"width":714,"height":1000,"url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/balansweb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/","url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/","name":"Balans. Arubaans letterkundig leven - LM Publishers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/balansweb.jpg","datePublished":"2016-12-19T09:18:45+00:00","dateModified":"2026-05-14T07:37:24+00:00","description":"Bundeling artikelen over de Arubaanse literatuur van Wim Rutgers, buitengewoon hoogleraar Cara\u00efbische Letterkunde aan de Universiteit van Cura\u00e7ao.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/#primaryimage","url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/balansweb.jpg","contentUrl":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/balansweb.jpg","width":714,"height":1000,"caption":"Balans Arubaans letterkundig leven"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/product\/balans-arubaans-letterkundig-leven\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"bookshop","item":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/bookshop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Balans. Arubaans letterkundig leven"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#website","url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/","name":"LM Publishers","description":"Uitgeverij van boeken over kunst &amp; cultuur wereldwijd, landeninformatie, duurzaamheid en ontwikkelingsvraagstukken","publisher":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lmpublishers.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#organization","name":"LM Publishers","url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/LMpubLogoZwart266.jpg","contentUrl":"https:\/\/lmpublishers.nl\/wp-content\/uploads\/LMpubLogoZwart266.jpg","width":266,"height":46,"caption":"LM Publishers"},"image":{"@id":"https:\/\/lmpublishers.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lmpublishers"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1398"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1398"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lmpublishers.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}