Toontaal

Sprekende Surinaamse liedjes van 1650 tot 1950

Frank Ferdinand

20,00

Zingen is vertellen in de taal van de muziek. Vanaf de tijd van de slavernij was zang verweven met het dagelijks leven in Suriname en elk van de 71 liedjes in dit boek vertelt een verhaal. De liedteksten in Sranantongo zijn op muziek gezet, vertaald en verklaard door de auteur.

Op voorraad

ISBN: 9789460223983
Taal: Nederlands
Bindwijze: paperback
Pagina's: 232
Publicatiejaar: 2018

Catalogus categorie: ,

Beschrijving

Sample

Frank Ferdinand, Jeannine La Rose & Andro Biswane – Teri Den

Inhoud

Zingen is vertellen in de taal van de muziek. Vanaf de tijd van de slavernij was zang verweven met het dagelijks leven in Suriname en elk van de 71 liedjes in dit boek vertelt een verhaal. De liedteksten in Sranantongo zijn op muziek gezet, vertaald en verklaard door de auteur. Oude begrippen en situaties die verband houden met de thematisch geordende liedteksten, worden opgeroepen en beschreven. Samen vormen de liedjes en verhalen een belangwekkende erfenis van de Surinaamse zangcultuur.

CD

Bij dit boek hoort een CD met 15 liedjes die zijn ingezongen door Jeannine La Rose, met instrumentale begeleiding van Andro Biswane. impressie van de opname

Auteur

Frank Ferdinand werd in Paramaribo geboren. Hij bezocht de Hendrikschool en haalde daarna de onderwijzersakte. Vervolgens vertrok hij naar Nederland, waar hij in Rotterdam de hoofdakte en de aktes MO-A en B Pedagogiek/Onderwijskunde afrondde.
Ferdinand had altijd een speciale interesse in muziek en muziekonderwijs. Hij schreef zelf ook liederen, zowel in het Surinaams als in het Nederlands. Zijn specialistische studie van het Sranantongo kwam goed van pas bij de vertaling en interpretatie van de Surinaamse liedjes. Vanaf zijn vroege jeugd had hij een bijzondere interesse in de volksmuziek van de Afro-Surinaamse bevolkingsgroep. Van het laatste legde hij al in Suriname een verzameling teksten en melodieën aan die zich met de jaren gestaag uitbreidde en waarvan een groot deel uiteindelijk in dit boek is bijeengebracht.